Ookami to Koushinryou II: Ookami to Kohakuiro no Yuuutsu (Dublado)

Holo, Lawrence e Nora sentam-se para jantar juntos, mas a antipatia de Holo por Nora a impede de desfrutar do jantar. No entanto, Holo adoece devido à fadiga e é forçado a descansar por alguns dias. Ela sonha e relembra seu passado e sua jornada até agora com Lawrence, percebendo que sua afeição por ele está se intensificando. Lawrence trata a febre e a fadiga de Holo alimentando-a e equilibrando os quatro estados, o quente, o frio, o seco e o molhado. Ao longo de sua doença, Holo se aproxima de Lawrence, mas sua aversão a Nora continua a causar problemas. Quando Nora a visita, ela finalmente consegue se dar bem com Nora depois que eles compartilham uma piada.